Aller au contenu principal

Firefly III sur GKE Autopilot

Firefly III sur GKE Autopilot

Firefly III est un gestionnaire de finances personnelles auto-hébergé, gratuit, open-source et sous licence AGPL. Il suit les comptes, les transactions, les budgets, les factures, les catégories et les transactions récurrentes, et expose une API REST complète. Ce module déploie Firefly III sur GKE Autopilot par-dessus la fondation App_GKE, qui provisionne et gère l'infrastructure partagée de Google Cloud et Kubernetes.

Ce guide se concentre sur les services cloud utilisés par Firefly III et sur la manière de les explorer et de les opérer depuis la console Google Cloud et la ligne de commande. Pour les mécanismes communs à chaque application GKE — Workload Identity, ingress, autoscaling, CI/CD, Cloud Armor, IAP, Binary Authorization, VPC Service Controls, sauvegardes et cycle de vie du déploiement — veuillez vous référer au guide de la fondation App_GKE plutôt que de les répéter ici.


Ce que coûte Firefly III sur RAD, et comment cela se compare​

Dans un projet Google Cloud que vous possédez, le module GKE Autopilot de Firefly III sur RAD coûte environ 110 US$ par mois, plus 11 US$ une fois par déploiement et aucune licence par utilisateur. Pour le coût le plus bas, le module Cloud Run exécute le même Firefly III pour environ 84 US$ par mois. Firefly III est un gestionnaire de finances personnelles gratuit et open-source avec comptabilité en partie double, budgets et classification des transactions basée sur des règles. Les chiffres sont valables au 8 octobre 2026 ; les sources sont listées à la fin de cette section.

Si cela s'exécute dans un projet géré par RAD pour vous, il peut être supprimé et restauré dans les 30 jours sans frais supplémentaires au lieu de rester en fonctionnement — ainsi, un déploiement à usage occasionnel coûte quelques dollars par mois, et non les 387 US$ par mois que coûte son maintien en fonctionnement. Voir Mettez-le en pause gratuitement, ci-dessous.

Ce que vous payez sur RAD​

Dans un projet Google Cloud que vous possédezDans un projet géré par RAD pour vous
Frais de module, une fois par déploiement110 crédits (11 US$ au prix de la recharge)99 crédits (10 % de moins)
BuildsInclus dans le prix : pas de frais de build pour la création, 5 mises à jour par mois (mois calendaire UTC) gratuites puis 2 crédits chacune, et rien pour la suppression ou pour un build échoué, dans la limite de 10 builds échoués par jour (UTC). Les sessions de lab et les projets clients sont l'exception : ils sont toujours facturés à la minute pour le temps de buildIdem
Coût de fonctionnement Google CloudFacturé par Google à votre propre compte de facturation, environ 110 US$ par mois pour la configuration par défaut (tableau ci-dessous)Mesuré à l'heure en crédits ; RAD publie 129 crédits par jour, environ 3 870 par mois (environ 387 US$ au prix de la recharge ; estimé à partir des prix catalogue de Google, et incluant les frais de cluster)
Qui possède quoiVous possédez le projet et sa facturation ; RAD le déploie et le met à jourRAD possède le projet, avec des garde-fous, des quotas et des alertes budgétaires ; vous avez accès à la console, et un solde minimum acheté est conservé en réserve

Pourquoi les deux colonnes diffèrent. Le chiffre géré par RAD inclut les frais de gestion du cluster GKE (environ 73 US$ par mois) et la fondation partagée du projet. Dans votre propre projet, le niveau gratuit de Google couvre les frais de gestion d'un cluster par compte de facturation, ce que le chiffre du propre projet suppose. Il est estimé à partir des prix catalogue de Google, car il n'y a pas encore assez d'historique GKE géré par RAD pour le mesurer, donc la confirmation de déploiement ne le cite pas. Une deuxième application GKE dans le même projet géré par RAD partage le cluster et n'ajoute que ses propres pods.

Votre premier déploiement réussi sur RAD est exempt de frais de module, quel que soit le montant : une fois par compte, pour un module que vous déployez et payez vous-même (dans une solution, les frais d'une application : la première à réussir ; jamais une session de lab ou un projet client).

10 crédits coûtent 1 US$ pour une recharge ponctuelle, et moins avec un plan mensuel. Dans un projet géré par RAD, la base de données, le serveur de fichiers et le réseau sont partagés par chaque application du projet, donc une deuxième application n'ajoute pas de deuxième base de données.

Coût de fonctionnement par défaut dans votre propre projet (us-central1, prix catalogue Google) :

Ressource (par défaut du module)Par mois
Pod GKE Autopilot, 1 vCPU / 2 Gio, fonctionnant en permanence40 US$
Cloud SQL pour PostgreSQL, 1 vCPU / 3,75 Go, zonal, 10 Go SSD51 US$
Serveur de fichiers NFS/cache : une petite VM13 US$
Passerelle et adresse IP Cloud NAT5 US$
Cloud Storage pour les sauvegardes1 US$
Totalenviron 110 US$

Le niveau gratuit de GKE couvre les frais de gestion d'un cluster Autopilot ou zonal par compte de facturation, donc le total ci-dessus suppose qu'il s'agit de ce cluster ; sinon, ajoutez environ 73 US$ par mois.

Comment cela se compare​

Nous n'avons pas trouvé de plan commercial géré/SaaS spécifiquement pour Firefly III au 8 octobre 2026, donc la comparaison honnête se fait par rapport à son exécution par vous-même :

OptionPar moisQui l'exécute
Hetzner CPX22 (2 vCPU/4 Go)~24 US$Vous : OS, mises à jour, sauvegardes, correctifs de sécurité
DigitalOcean 2 vCPU/4 Go Droplet24 US$Vous : OS, mises à jour, sauvegardes, correctifs de sécurité
GCP Compute Engine e2-standard-2 (2 vCPU/8 Go)~49 US$Vous : OS, mises à jour, sauvegardes, correctifs de sécurité
RAD, GKE Autopilot, votre propre projet110 US$, plus 11 US$ une foisL'automatisation de RAD, dans votre projet
RAD, Cloud Runenviron 84 US$ ; voir le guide Cloud RunRAD

L'empreinte propre de Firefly III ici (1 vCPU / 2 Gio) est plus légère que celle de la boîte de référence, donc un niveau plus petit et moins cher des mêmes fournisseurs l'exécuterait également confortablement.

  • RAD n'est généralement pas moins cher en espèces qu'un VPS nu — la différence réside dans ce qui est géré pour vous. Le prix d'un VPS n'inclut pas le temps de l'administrateur pour les sauvegardes, les correctifs de sécurité et les mises à niveau du système d'exploitation ; Cloud SQL géré par RAD (où cette application utilise une base de données), Secret Manager et la surveillance couvrent cela à la place.
  • Firefly III est un gestionnaire de finances personnelles gratuit et open-source avec comptabilité en partie double, budgets et classification des transactions basée sur des règles. Cela détermine quelle colonne est importante : un fonctionnement prévisible et sans intervention est plus précieux pour la plupart des équipes utilisant ce type d'outil que de réduire de quelques dollars la facture mensuelle.

Mettez-le en pause gratuitement : supprimez un projet géré par RAD, restaurez-le lorsque vous en avez besoin​

Si Firefly III s'exécute dans un projet géré par RAD pour vous, vous avez une option au-delà de la réduction d'échelle : supprimez l'ensemble du projet et restaurez-le dans les 30 jours pour presque rien. Cela convient bien mieux à un déploiement dont vous n'avez besoin qu'occasionnellement — pour étudier en vue d'une certification, une démo, un besoin saisonnier — que de le faire fonctionner en continu.

Une restauration n'est pas garantie — conservez vos propres sauvegardes. Les conditions de Google Cloud ne garantissent pas qu'un projet restauré, ou les ressources qu'il contient, sera utilisable après sa restauration. La restauration ne peut donc pas être considérée comme un moyen fiable de récupérer un projet supprimé. Avant de supprimer, assurez-vous d'avoir effectué des sauvegardes appropriées des données et de la configuration de l'application et de les avoir stockées en dehors du projet. Si une restauration échoue, ou si le projet restauré ne fonctionne pas, la solution de repli consiste à redéployer l'application (voir la section suivante) et à restaurer sa configuration et ses données à partir de ces sauvegardes.

  • Comment ça marche. La suppression d'un projet géré par RAD délie d'abord sa facturation, puis demande à Google de supprimer le projet. Google ne le supprime pas immédiatement : il le conserve, récupérable, pendant 30 jours, et comme la facturation est déjà déliée, rien n'est facturé pendant cette attente. Contrairement à la suppression d'un module, cela ne démantèle pas Cloud SQL, la VM ou GKE Autopilot un par un — l'ensemble du projet, et tout ce qu'il contient, s'arrête simplement.
  • La restauration est une vérification, pas une reconstruction. Dans les 30 jours, le propriétaire du projet peut le restaurer. RAD demande à Google de récupérer le projet et de rattacher son compte de facturation, puis vous demande d'exécuter Update sur chaque déploiement pour confirmer que tout est revenu. Comme rien n'a été détruit individuellement, cette mise à jour trouve les mêmes ressources déjà présentes — c'est une vérification, pas une reconstruction, et une mise à jour ne facture jamais les frais de module à nouveau. Les mises à jour sont incluses dans le prix (5 par mois pour chaque déploiement), donc une restauration ne coûte normalement aucun crédit.
  • Ainsi, un mois d'utilisation occasionnelle peut coûter quelques dollars, et non les 387 US$ par mois pour le maintenir en fonctionnement. Déployez Firefly III, utilisez-le pour une session, supprimez le projet. Restaurez-le la prochaine fois que vous en avez besoin, confirmez avec Update, et supprimez-le à nouveau lorsque vous avez terminé. Vous ne payez que les frais de module une seule fois et les heures pendant lesquelles il était réellement actif.
  • Ce que cela nécessite. Vous devez être propriétaire du projet (pas un projet que vous apportez et dont RAD ne gère que la facturation), et vous le restaurez vous-même dans les 30 jours — après cela, Google le supprime définitivement. La restauration est admise comme la création d'un nouveau projet : votre solde de crédits achetés doit toujours dépasser le seuil du niveau (100 crédits pour le niveau sandbox que la plupart des utilisations d'étude/démo conviennent). Google indique que la plupart des services sont de nouveau pleinement fonctionnels dans les 36 heures suivant une restauration.
  • Un véritable manque : les sauvegardes nocturnes ne survivent pas. Les sauvegardes sont écrites dans un bucket à l'intérieur du projet, et ce bucket a la suppression logicielle de Cloud Storage explicitement désactivée, il est donc très probable qu'il disparaisse dès que vous supprimez le projet — même si le projet lui-même est récupérable pendant 30 jours. Si vous avez personnalisé ce déploiement et que vous souhaitez conserver ce travail, copiez une sauvegarde (vers Google Drive, ou un bucket en dehors du projet) avant de supprimer. Pour une installation par défaut sans rien d'irremplaçable, cela n'a pas d'importance.

Payez uniquement pendant que vous l'utilisez, l'autre méthode : supprimer et redéployer​

GKE maintient au moins un pod en fonctionnement, donc Firefly III ne se met jamais à l'échelle zéro de lui-même. L'option ci-dessus ne s'applique qu'à un projet géré par RAD ; dans votre propre projet, ou une fois la fenêtre de 30 jours passée, la façon d'arrêter de payer est de supprimer le déploiement et de le déployer à nouveau lorsque vous en avez besoin.

  • Ce que coûte un redéploiement. Les frais de module à nouveau (les builds sont inclus) : 110 crédits (11,00 US$). La suppression permet d'économiser de l'argent si Firefly III restait inutilisé pendant environ 4 jours ou plus dans votre propre projet (environ 3,67 US$ par jour), ou environ 1 jour ou plus dans un projet géré par RAD (129 crédits par jour).
  • Supprimez tout ce que Firefly III utilise. La majeure partie du coût de fonctionnement est généralement la base de données et toute VM de fichier/cache partagée. Elles ne s'arrêtent que lorsque rien d'autre dans le projet ne les utilise, donc la suppression de cette application pendant que quelque chose d'autre partage le projet n'économise que la partie calcul de cette application.
  • Conservez d'abord les données. Les sauvegardes nocturnes vont dans un bucket à l'intérieur du déploiement et sont supprimées avec lui, donc copiez la dernière sauvegarde avant de supprimer si vous voulez la conserver.
  • Notez vos paramètres. RAD ne recrée pas un déploiement supprimé pour vous ; vous entrez les paramètres à nouveau lorsque vous déployez.

Sessions de lab et environnements gérés​

  • Sessions de lab, pour la formation. Un formateur anime une session pour une classe. Chaque participant obtient Firefly III dans son propre projet Google Cloud pendant 15 minutes à 24 heures, dans la limite d'une allocation définie par le formateur. Le formateur peut aussi créer un seul environnement partagé pour toute la classe, et chacun utilise alors la même application et ses données. Soit le formateur finance toutes les places, soit chaque participant paie la sienne. Tout est supprimé à la fin de la session et les crédits inutilisés retournent au formateur.
  • Environnements gérés, pour les sociétés de conseil. Un partenaire exécute l'application pour un client à partir d'un portefeuille cloisonné qu'il finance, et règle directement avec le client. Si le portefeuille est faible, la facturation est suspendue et les données sont conservées, afin que personne ne reçoive de frais inattendus. À la fin, le partenaire transfère le projet et les déploiements deviennent la propriété du client.

Les crédits peuvent être achetés dans plus de 20 devises, y compris XAF, XOF, NGN, GHS, KES et ZAR, par carte, virement bancaire ou argent mobile.

Sources (8 octobre 2026) : Prix catalogue Google Cloud de l'API Cloud Billing Catalog ; frais propres de RAD et estimation quotidienne des crédits de radmodules.dev/pricing ; Supprimer et restaurer des projets pour le mécanisme de pause/restauration. Les prix changent ; vérifiez chaque source avant de vous fier à un chiffre.

1. Vue d'ensemble​

Firefly III fonctionne comme une charge de travail web Laravel/PHP (Apache). Le déploiement relie un ensemble ciblé de services Google Cloud :

CapacitéService Google CloudNotes
CalculGKE AutopilotPods PHP/Apache, 1 vCPU / 2 Gio par défaut
Base de donnéesCloud SQL pour PostgreSQL 15Moteur fixe — DB_CONNECTION = pgsql ; MySQL n'est pas utilisé
Stockage d'objetsCloud StorageUn bucket fireflyiii-uploads dédié provisionné automatiquement
Fichiers persistantsFilestore (NFS, optionnel)Pièces jointes et données d'exécution montées à /var/lib/fireflyiii
SecretsSecret ManagerAPP_KEY et STATIC_CRON_TOKEN Laravel auto-générés ; mot de passe de la base de données
IngressCloud Load BalancingLoadBalancer externe, domaine personnalisé optionnel + certificat géré

Valeurs par défaut judicieuses à connaître d'emblée :

  • PostgreSQL 15 est obligatoire. Le moteur est fixé par la couche d'application partagée. Sur GKE, le pod atteint Cloud SQL via le sidecar Cloud SQL Auth Proxy sur 127.0.0.1:5432 (DB_HOST = 127.0.0.1), qui termine TLS vers Cloud SQL — donc le saut de bouclage est en texte clair et PGSQL_SSL_MODE = prefer (ne forcez pas require).
  • APP_KEY est généré automatiquement et stocké dans Secret Manager, matérialisé dans l'espace de noms via le pilote CSI Secret Store. Cette clé Laravel chiffre les champs sensibles et ne doit jamais être renouvelée après le premier démarrage.
  • STATIC_CRON_TOKEN est généré automatiquement. Firefly n'effectue aucune planification en arrière-plan par lui-même ; quelque chose doit atteindre GET /api/v1/cron/<STATIC_CRON_TOKEN> pour exécuter les transactions récurrentes, les factures et les budgets automatiques. Le module inclut un CronJob Kubernetes firefly-cron intégré qui le fait quotidiennement à 03:00 UTC.
  • Exposé via un LoadBalancer externe avec session_affinity = ClientIP afin que la session d'un utilisateur reste sur un seul pod.
  • Définissez APP_URL sur l'hôte externe. L'URL n'est pas connue au moment de la planification ; définissez application_domains (ou APP_URL via environment_variables) une fois que l'IP du LoadBalancer est attribuée afin que Firefly construise des liens absolus corrects.
  • La première exécution est /register. Aucun administrateur n'est pré-initialisé — le premier compte créé devient le propriétaire/administrateur. Désactivez l'enregistrement ouvert par la suite.
  • NFS est activé par défaut pour persister les pièces jointes et les données d'exécution à /var/lib/fireflyiii.
  • Minimum 1 réplica est maintenu (GKE ne prend pas en charge la mise à l'échelle à zéro).

2. Services Google Cloud et comment les explorer​

Toutes les commandes supposent que vous avez exécuté gcloud container clusters get-credentials <cluster> --region <region> --project <project> et que PROJECT, REGION et NAMESPACE sont définis. L'espace de noms et les autres identifiants sont rapportés dans les Sorties du déploiement.

A. GKE Autopilot — la charge de travail Firefly III​

Les pods Firefly III sont planifiés sur Autopilot, qui facture le CPU/la mémoire réellement demandés par les pods.

  • Console : Kubernetes Engine → Charges de travail → sélectionnez la charge de travail Firefly III pour voir les pods et les événements. Kubernetes Engine → Services et Ingress affiche l'IP externe.
  • CLI :
    kubectl get pods,svc -n "$NAMESPACE"
    kubectl logs -n "$NAMESPACE" deploy/<service-name> --tail=100

Voir App_GKE pour la gestion d'Autopilot, de la mise à l'échelle et du type de charge de travail (Deployment vs StatefulSet).

B. Cloud SQL pour PostgreSQL 15​

Firefly III stocke toutes les données de l'application dans une instance Cloud SQL pour PostgreSQL 15 gérée. Les pods l'atteignent en privé via le sidecar Cloud SQL Auth Proxy sur 127.0.0.1:5432 ; aucune IP publique n'est exposée. Lors du premier déploiement, un job d'initialisation crée le rôle et la base de données de l'application et accorde les privilèges.

  • Console : SQL → sélectionnez l'instance pour les connexions, les sauvegardes, les indicateurs, les métriques.
  • CLI :
    gcloud sql instances list --project "$PROJECT"
    gcloud sql connect <instance-name> --user=<db-user> --database=<db-name> --project "$PROJECT"

Le nom de l'instance, la base de données, l'utilisateur et le secret Secret Manager contenant le mot de passe sont affichés dans les Sorties. Pour le modèle de connexion, les sauvegardes et la rotation des mots de passe, voir App_GKE.

C. Cloud Storage et NFS​

Un bucket de téléchargement Cloud Storage dédié est provisionné automatiquement. Lorsque NFS est activé (par défaut), les pièces jointes et le répertoire d'exécution de Firefly III sont montés à partir d'un volume Filestore/NFS à /var/lib/fireflyiii.

  • Console : Cloud Storage → Buckets ; Filestore → Instances.
  • CLI :
    gcloud storage buckets list --project "$PROJECT"
    kubectl get pvc -n "$NAMESPACE"

Voir App_GKE pour les options CMEK et les montages GCS Fuse.

D. Secret Manager​

Deux secrets cryptographiques sont générés automatiquement : le APP_KEY Laravel et le STATIC_CRON_TOKEN. Ils sont matérialisés dans l'espace de noms via le pilote CSI Secret Store. Le mot de passe de la base de données est géré séparément par la fondation.

  • Console : Sécurité → Secret Manager.
  • CLI :
    gcloud secrets list --project "$PROJECT" --filter="name~app-key OR name~cron-token"
    POD=$(kubectl get pods -n "$NAMESPACE" -o jsonpath='{.items[0].metadata.name}')
    kubectl exec -n "$NAMESPACE" "$POD" -- env | grep -E 'APP_KEY|STATIC_CRON_TOKEN'

Voir App_GKE pour l'intégration et la rotation du Secret Store CSI.

E. Cron (transactions récurrentes)​

Firefly III exécute les transactions récurrentes, les rappels de factures et les budgets automatiques uniquement lorsqu'un appelant atteint son point de terminaison cron. Il n'y a pas de planificateur intégré au processus.

  • Un CronJob Kubernetes firefly-cron intégré (curlimages/curl, 0 3 * * *) appelle le point de terminaison cron quotidiennement. Toutes les entrées cron_jobs que vous définissez y sont ajoutées plutôt que de le remplacer.

F. Réseau et ingress​

Par défaut, la charge de travail est exposée via une IP externe de Cloud Load Balancing. Un domaine personnalisé avec un certificat géré par Google peut être activé, et une IP statique peut être réservée afin que l'adresse survive aux redéploiements.

  • Console : Services réseau → Équilibrage de charge ; Réseau VPC → Adresses IP.
  • CLI :
    kubectl get ingress,svc -n "$NAMESPACE"
    gcloud compute addresses list --project "$PROJECT"

Voir App_GKE pour les domaines personnalisés, Cloud CDN et les détails de l'IP statique.

G. Cloud Logging et Monitoring​

Les sorties stdout/stderr des pods sont acheminées vers Cloud Logging ; les métriques GKE et Cloud SQL sont acheminées vers Cloud Monitoring. Des tests de disponibilité et des stratégies d'alerte optionnels sont disponibles.

  • Console : Journalisation → Explorateur de journaux ; Surveillance → Tableaux de bord / Alertes.
  • CLI :
    gcloud logging read 'resource.type="k8s_container" AND resource.labels.namespace_name="'"$NAMESPACE"'"' \
    --project "$PROJECT" --limit 50

3. Comportement de l'application Firefly III​

  • Configuration de la base de données au premier déploiement. Un job d'initialisation exécute db-init.sh en utilisant postgres:15-alpine. Il crée de manière idempotente le rôle et la base de données de l'application et accorde les privilèges sur la base de données et le schéma public. Le job peut être réexécuté en toute sécurité.
  • Schéma créé au démarrage du conteneur. Il n'y a pas de job de migration séparé. L'image fireflyiii/core exécute php artisan migrate --force et firefly-iii:upgrade-database à chaque démarrage, donc la mise à niveau de application_version applique automatiquement les modifications de schéma une fois que db-init a provisionné la base de données.
  • APP_KEY est immuable après le premier démarrage. Le renouveler rend tous les champs précédemment chiffrés illisibles.
  • Définissez APP_URL sur l'hôte externe après l'attribution de l'IP du LoadBalancer :
    kubectl patch deploy <service-name> -n "$NAMESPACE" \
    -p '{"spec":{"template":{"spec":{"containers":[{"name":"fireflyiii","env":[
    {"name":"APP_URL","value":"https://firefly.example.com"}
    ]}]}}}}'
    Ou définissez application_domains / environment_variables avant le déploiement.
  • La première exécution est /register. Créez le compte propriétaire, puis désactivez les enregistrements ultérieurs dans Administration → Paramètres.
  • Le point de terminaison Cron gère les éléments récurrents. Le CronJob firefly-cron intégré appelle GET <host>/api/v1/cron/<STATIC_CRON_TOKEN> quotidiennement ; vérifiez-le avec kubectl get cronjobs -n "$NAMESPACE".
  • Chemin de santé. La sonde de démarrage est TCP sur le port 8080. La sonde de vivacité est HTTP sur le point de terminaison JSON non authentifié /status de Firefly III (HTTP 200, pas de connexion).

4. Variables de configuration​

Les variables sont regroupées exactement comme elles apparaissent sur la plateforme de déploiement. Seuls les paramètres spécifiques ou notables pour Firefly III sont listés ; toutes les autres entrées sont héritées de App_GKE avec son comportement et ses valeurs par défaut standards.

Groupe 1 — Projet et identité​

VariableValeur par défautDescription
project_id(requis)Projet Google Cloud cible.
regionus-central1Région pour la charge de travail et les ressources régionales.

Groupe 2 — Environnement de déploiement​

VariableValeur par défautDescription
tenant_iddemoSuffixe court qui rend les noms de ressources uniques par environnement.
support_users[]E-mails autorisés à accéder au projet et aux alertes de surveillance.
resource_labels{}Libellés appliqués à toutes les ressources.

Groupe 3 — Identité de l'application​

VariableValeur par défautDescription
application_namefireflyiiiNom de base des ressources. Ne pas modifier après le premier déploiement.
application_versionlatestTag d'image fireflyiii/core ; épingler à une version (ex. version-6.1.21) en production.

Groupe 4 — Exécution et mise à l'échelle​

VariableValeur par défautDescription
deploy_applicationtrueDéfinir false pour provisionner uniquement l'infrastructure.
container_image_sourceprebuiltDéploie directement l'image officielle fireflyiii/core.
min_instance_count1Réplicas minimum (GKE requiert ≥ 1).
max_instance_count1Réplicas maximum.
container_port8080Firefly III (Apache) écoute sur le port 8080.
enable_cloudsql_volumetrueSidecar Auth Proxy ; requis pour la connectivité de bouclage à Cloud SQL.
enable_image_mirroringtrueMettre en miroir l'image dans Artifact Registry avant le déploiement.
timeout_seconds300Durée maximale de la requête.

Groupe 5 — Variables d'environnement et secrets​

VariableValeur par défautDescription
environment_variables{}Paramètres supplémentaires non secrets. Les valeurs principales (DB_CONNECTION, PGSQL_SSL_MODE, TRUSTED_PROXIES, APP_ENV, DB_HOST=127.0.0.1) sont définies automatiquement ; ajoutez APP_URL.
secret_environment_variables{}Mappage de la variable d'environnement → nom du secret Secret Manager. APP_KEY et STATIC_CRON_TOKEN sont injectés automatiquement.
secret_propagation_delay30Secondes à attendre après la création du secret avant de continuer.
secret_rotation_period2592000sFréquence de notification de rotation de Secret Manager.

Groupe 6 — Backend GKE et cluster​

VariableValeur par défautDescription
service_typeLoadBalancerComment le service Kubernetes est exposé.
workload_typenullSe résout en Deployment si non défini ; définissez StatefulSet explicitement si nécessaire.
session_affinityClientIPLe routage persistant maintient la session d'un utilisateur sur un seul pod.
network_tags["nfsserver"]nfsserver est requis lorsque enable_nfs = true.
termination_grace_period_seconds30Secondes à attendre après SIGTERM avant SIGKILL.

Groupe 7 — StatefulSet​

VariableValeur par défautDescription
stateful_pvc_enablednullNon requis — Firefly III stocke tout l'état dans PostgreSQL.
stateful_pvc_size / stateful_pvc_mount_path / stateful_pvc_storage_class10Gi / /data / standard-rwoParamètres PVC par pod.

Groupe 9 — Politiques de fiabilité​

VariableValeur par défautDescription
enable_pod_disruption_budgetfalseDésactivé par défaut car max_instance_count = 1 (un PDB égal au nombre de réplicas bloque les vidanges de nœuds).
pdb_min_available1Nombre minimum de pods disponibles pendant les perturbations volontaires.

Groupe 10 — Observabilité et santé​

VariableValeur par défautDescription
startup_probePort TCP 8080Sonde de démarrage.
liveness_probeHTTP /status, délai de 300 sPoint de terminaison de santé JSON non authentifié de Firefly III.
health_check_config / startup_probe_configSondes de niveau App_GKESondes d'infrastructure.
uptime_check_configdésactivéTest de disponibilité Cloud Monitoring optionnel.
alert_policies[]Stratégies d'alerte métrique optionnelles.

Groupe 11 — Jobs et tâches planifiées​

VariableValeur par défautDescription
initialization_jobs[]Laisser vide pour utiliser le job db-init intégré.
cron_jobs[]CronJobs supplémentaires. L'appel quotidien firefly-cron à /api/v1/cron/<STATIC_CRON_TOKEN> est intégré et toujours ajouté à côté de ceux-ci.
additional_services[]Services sidecar ou auxiliaires déployés avec Firefly III.

Groupe 13 — Système de fichiers (NFS)​

VariableValeur par défautDescription
enable_nfstruePersister les pièces jointes et les données d'exécution à /var/lib/fireflyiii.
nfs_mount_path/var/www/html/storage/uploadChemin de montage à l'intérieur du conteneur.

Groupe 14 — Cloud Storage et Artifact Registry​

VariableValeur par défautDescription
create_cloud_storagetrueCréer des buckets GCS supplémentaires au-delà du bucket de téléchargement.
storage_buckets[{ name_suffix = "data" }]Buckets supplémentaires à provisionner.
gcs_volumes[]Montages de volume GCS Fuse via le pilote CSI.
manage_storage_kms_iam / enable_artifact_registry_cmekfalseOptions CMEK.
max_images_to_retain / delete_untagged_images / image_retention_days7 / true / 30Politique de nettoyage d'Artifact Registry.

Groupe 15 — Cache Redis​

VariableValeur par défautDescription
enable_redisfalseBackend de cache/session optionnel ; Firefly III utilise la base de données par défaut.
redis_host / redis_port / redis_auth"" / 6379 / ""Point de terminaison et authentification Redis.

Groupe 16 — Backend de base de données​

VariableValeur par défautDescription
database_type"POSTGRES_15"Définir explicitement, correspondant au moteur FireflyIII_Common fixé pour cette application.
application_database_namefireflyiiiNom de la base de données, injecté comme DB_DATABASE. Immuable après le premier déploiement.
application_database_userfireflyiiiUtilisateur de l'application, injecté comme DB_USERNAME. Immuable après le premier déploiement.
database_password_length32Longueur du mot de passe généré (16–64).
enable_auto_password_rotation / rotation_propagation_delay_secdésactivéRotation du mot de passe de la base de données.

Groupe 17 — Sauvegarde et maintenance​

VariableValeur par défautDescription
backup_schedule0 2 * * *Cron de sauvegarde automatisée (UTC).
backup_retention_days7Rétention ; augmenter à 30–90 pour la production/conformité.
enable_backup_import / backup_source / backup_file / backup_formatoptions de restaurationRestaurer à partir d'une sauvegarde lors du déploiement.

Groupe 19 — Domaine personnalisé, IP statique et réseau​

VariableValeur par défautDescription
enable_custom_domaintrueProvisionner Ingress pour les noms d'hôtes personnalisés + certificat géré.
application_domains[]Noms d'hôtes à servir ; définit également APP_URL.
reserve_static_iptrueIP externe stable sur les redéploiements.

Groupe 20 — Identity-Aware Proxy (IAP)​

Recommandé pour les données financières personnelles. Firefly III contient des données financières sensibles — placer IAP devant restreint l'accès aux identités Google authentifiées et autorisées.

VariableValeur par défautDescription
enable_iapfalseExiger la connexion Google devant Firefly III.
iap_authorized_users / iap_authorized_groups[]Qui peut accéder.
iap_oauth_client_id / iap_oauth_client_secret""Requis lorsque IAP est activé (sensible).

Groupe 21 — Cloud Armor​

VariableValeur par défautDescription
enable_cloud_armorfalseAttacher une politique Cloud Armor (WAF) au backend Ingress.
admin_ip_ranges[]CIDR autorisés à un accès privilégié.
enable_cdnfalseActiver Cloud CDN sur le backend Ingress GKE.

Groupe 8 / 22 — Quota de ressources, VPC-SC et journalisation d'audit​

VariableValeur par défautDescription
enable_resource_quotafalseQuota de ressources de l'espace de noms. Les valeurs de mémoire nécessitent des suffixes binaires (4Gi).
enable_vpc_scfalseAppliquer un périmètre VPC-SC (nécessite organization_id).
vpc_cidr_ranges / vpc_sc_dry_run(défini)CIDR de niveau d'accès / mode simulation.
enable_audit_loggingfalseJournaux d'audit Cloud détaillés.

5. Sorties​

Ces valeurs sont renvoyées lors d'un déploiement réussi et constituent le moyen le plus rapide de localiser et d'explorer les ressources en cours d'exécution.

SortieDescription
service_nameNom du service Kubernetes.
namespaceEspace de noms dans lequel la charge de travail s'exécute.
service_cluster_ipClusterIP intra-cluster.
service_external_ipIP externe du LoadBalancer (lorsqu'une IP statique est réservée).
service_urlURL pour atteindre Firefly III.
database_instance_nameNom de l'instance Cloud SQL.
database_name / database_userNom / utilisateur de la base de données de l'application.
database_password_secretSecret Secret Manager contenant le mot de passe de la base de données.
database_host / database_portPoint de terminaison de la base de données (127.0.0.1 via l'Auth Proxy) / port.
storage_bucketsBuckets Cloud Storage créés.
network_name / network_exists / regionsRéseau VPC, présence, régions disponibles.
container_image / container_registryImage déployée et dépôt Artifact Registry.
monitoring_enabled / monitoring_notification_channelsÉtat et canaux de surveillance.
initialization_jobs / db_import_jobNoms des jobs de configuration et (optionnel) d'importation.
deployment_id / tenant_id / resource_prefixIdentifiants de nommage.
project_id / project_numberIdentifiants de projet.
cicd_enabled / cicd_configurationÉtat et détails CI/CD.
github_repository_url / github_repository_owner / github_repository_nameDétails GitHub CI/CD.
artifact_registry_repository / cloudbuild_trigger_name / cloudbuild_trigger_idRegistre et déclencheur de build.
kubernetes_readyIndique si le cluster/la charge de travail est prêt.
vpc_sc_enabled / vpc_sc_perimeter_name / vpc_sc_dry_run_modeÉtat VPC-SC.
audit_logging_enabled / artifact_registry_cmek_enabledJournalisation d'audit et état CMEK.

6. Pièges de configuration et valeurs par défaut judicieuses​

Risque : Critique (perte de données / panne / sécurité) — Élevé (service dégradé) — Moyen (coût ou dégradation partielle) — Faible (mineur).

Validation héritée au moment du plan. Ce module transmet sa configuration au moteur de base App_GKE, qui valide les valeurs et les combinaisons au moment du plan — un réplica en lecture sans son primaire, IAP sans identités autorisées, un runtime gen1 avec des montages NFS/GCS, un redis_port/backup_retention_days hors limites. Une configuration invalide fait échouer le plan avec une erreur claire et nommée avant la création de toute ressource, de sorte que la plupart des erreurs ci-dessous sont détectées en amont plutôt qu'à l'apply ou à l'exécution.

ParamètreValeur judicieuseRisqueConséquence en cas d'erreur
APP_KEY (auto-généré)Ne jamais faire pivoter après le premier démarrageCritiqueLe faire pivoter rend illisibles tous les champs précédemment chiffrés — les données sont effectivement perdues.
application_database_name / application_database_userDéfinir une foisCritiqueImmuable après le premier déploiement ; le renommage recrée la base de données/l'utilisateur et détruit toutes les données.
enable_backup_importfalse sauf en cas de restaurationCritiqueL'activation sans un backup_file valide fait échouer le job d'importation.
PGSQL_SSL_MODE (auto prefer)Laisser tel quelÉlevéForcer require contre la boucle locale du proxy d'authentification en texte clair échoue ("SSL n'est pas activé sur le serveur").
enable_cloudsql_volumetrueÉlevéLe sidecar Auth Proxy est requis pour la connectivité en boucle locale à Cloud SQL.
APP_URLÉquilibreur de charge externe / URL de domaineÉlevéUne URL non définie ou incorrecte rompt les liens absolus, les redirections et les rappels OAuth.
STATIC_CRON_TOKEN / job cronLaisser le job firefly-cron intégré en placeÉlevéSans appel cron planifié, les transactions récurrentes, les factures et les budgets automatiques ne se déclenchent jamais.
enable_nfstrueÉlevéLe désactiver place les pièces jointes sur le stockage éphémère du pod — les fichiers disparaissent au redémarrage du pod.
session_affinityClientIPÉlevéSans persistance, l'état de la session peut être acheminé vers différents pods et perturber l'interface utilisateur.
enable_iapactiver pour les données privéesÉlevéFirefly III contient des données financières ; le laisser publiquement accessible les expose.
Enregistrement initialDésactiver après le premier administrateurÉlevéLaisser l'enregistrement ouvert permet à quiconque ayant l'URL de créer un compte.
quota_memory_requests / _limitsunités binaires (4Gi, 8192Mi)CritiqueLes entiers nus sont des octets et bloquent toute planification de pod dans l'espace de noms.
backup_retention_days7 (augmenter pour la production)MoyenTrop court pour la rétention de conformité.

Pour le comportement du socle référencé partout — IAM et Workload Identity, autoscaling, ingress et certificats, CI/CD, Cloud Armor, IAP, Binary Authorization, VPC-SC, sauvegardes et mise en miroir d'images — voir App_GKE. La configuration d'application spécifique à Firefly III partagée avec la variante Cloud Run est décrite dans FireflyIII_Common.

Need RAD to do something it does not do yet? Request it on the roadmap, or vote on what is already there.